Veranstaltungen

Durch Anklicken der Bilder zu den jeweiligen Veranstaltungen ist i.d.R. eine Vergrößerungsmöglichkeit gegeben

   

Zum 100. Geburtsttag Franz Fühmanns - Podcast von Ute Wegmann


30.04.-31.07. 2022
Di., Mi. und Sa.
14-18 Uhr

 

"Von Anna Humpelhexe bis Zacharias Zappelbein" Wagemut und Wandel in Originalillustrationen zu Texten von Franz Fühmann bei LesArt - Berliner Zentrum für KJL Weinmeisterstraße 5, 10178 Berlin

 


24.05.2022

 

Wir gedenken Annemarie Bostroems, die seit 2004 unserem Kreis verbunden war, anlässlich ihres 100sten Geburtstages.

Gute Stunden im Miteinander, bereichernde Gespräche und Teilhabe an ihrer ausgesprochen intensiven Sprachkenntnis bedeuteten eine immense Bereicherung unserer Arbeit.

Photographie: Annemarie Bostroem im November 2004 im Gespräch an der Hasenheide 71 in Berlin-Kreuzberg


2022
Mai

 

"Der Geliebte der Mörgenröte" ("The Beloved of the Dawn") in der Übersetzung von Isabel Fargo Coles in 's amerikanische Englisch erscheint in einer reich bebilderten Ausgabe bei Seagull.


02.06.2022
18:00 Uhr

 

Kammerbühne des Staatstheater Cottbus. Podiumsdiskussion.

Hier wird der Schriftsteller Franz Fühmann mit seinem Kinderbuch „Die dampfenden Hälse der Pferde im Turm von Babel“ im Mittelpunkt stehen. Fühmann bringt dabei an Hand von Sprachspielen Kindern Literatur und Sprache näher und ruft dazu auf, sich selbstständig mit Sprache zu beschäftigen. Im Anschluss werden die Kinder in einem theaterpädagogischen Workshop selbst in Form von Sprach- und Wortspielen eine kleine Präsentation vorbereiten, während wir die Eltern zu einem Podium mit der Literaturwissenschaftlerin Jana Mikota, der Fühmann Übersetzerin Isabel Fargo Cole, der Illustratorin Kristina Anders und Thomas Gallien zu Kinder- und Jugendbuchliteratur in der DDR am Beispiel von Franz Fühmann sprechen.


03.08.2022
19:00 - 21:00 Uhr

 

Zentral- und Landesbibliothek Breite Straße 30 - 36 Berlin-Mitte, im kleinen Säulensaal

— zum 200sten Todestag E.T.A. Hoffmanns und 100sten Geburtstag Franz Fühmanns —

"Zapp und Zaches", ein Nachwort und Hoffmannesques — E.T.A. Hoffmann, Franz Fühmann und Heimito von Doderer.

Im Gespräch: Jörg Petzel, Paul Alfred Kleinert und Gerald Sommer

(s.a. unter "Archiv 2021/2022", dort den Eintrag zum 2. Februar 2022)


21.08.2022

 

Der "Spolek pro obnovu hudebniho zivota v Rokytnici nad Jizerou / Verein für Erneuerung des Musiklebens in Rochlitz an der Iser" mit seiner Vorsitzenden, der Bratschistin Barbara Linke-Holicka, hat die Vision, das musikalische und künstlerische Leben in dem Ort Rokytnice nad Jizerou neu zu beleben, denn dieses wurde nach dem 2.Weltkrieg abrupt unterbrochen. Nun wird eine Generation wach, die neugiereig und bereit ist, sich mit dem zu beschäftigen, was lange vorborgen blieb. Dazu gehört im Besonderen der Schriftsteller Franz Fühmann, der 1922 in Rokytnice nad Jizerou geboren wurde.

Seine Texte und Gedanken dorthin zurück zu bringen und sich mit seinem Lebensweg auseinander zu setzen, liegt uns sehr am Herzen.

Mit musikalischen Beiträgen und Lesungen aus seinen Büchern möchten wir gemeinsam darüber nachdenken, welches Erbe er uns in der Tschechischen Republik hinterlassen hat und was wir daraus schöpfen und lernen können.

Brabara Linke-Holicka, 10. März 2022

Franz Fühmann und Rochlitz an der Iser, vom Heimatverbot zur -findung – ein Weg in die Heimat.

Gedanken von Paul Alfred Kleinert.


09.-11.09. 2022

 

Jahrestagung der ALG in Halberstadt. Gastgeber ist das dortige Gleimhaus.


30.09.2022
ganztägig
09:30 - 17:00 Uhr

 

Jahrestreffen des Netzwerkes Stiftungen und Bildung

an der Berliner Stadtmission Lehrter Straße 68 10557 Berlin


III. Quartal
2022
 

Aufgrund der Zwangsverordnungen im Zuge des "Corona"-Geschehens fiel diese Veranstaltung in Märkisch Buchholz aus und wird anderen Ortes zu späteren Zeitpunkten erfolgen.

Vorstellung des 2ten Buntbuches zu Franz Fühmann

Ein erste Vorstellung erfolgte am 100sten Geburtstag in Berlin-Schöneberg (s. "Archiv 2022" zum 15.01.2022 auf dieser Netzseite)

Ersatz, nicht die Landschaft meines Herzens. Ein „österreichischer Schriftsteller“ im Brandenburgischen – Franz Fühmann in Märkisch Buchholz.

Einbandgestaltung von Günter Karl Bose.

Herausgeber der Buntbücher: Anette Handke und Wolfgang de Bruyn.

Lesung aus dem o.g. Buntbuch von Paul Alfred Kleinert zu Fühmann und dem Vierteljahrhundert, das er in Märkisch Buchholz zubrachte.


Prager Zeitung

literaturkritik.de

Neues Deutschland


III. Quartal
2022

 

Aufgrund der Zwangsverordnungen im Zuge des "Corona"-Geschehens fiel diese Veranstaltung aus und wird zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt.

Verein Mansfelder Bergarbeiter Sangerhausen e.V.
Friedrich-Engels-Straße 58 06526 Sangerhausen

"Im Berg - Fühmann in Sangerhausen" (Vortrag und Gespräch)
ein Abend mit Mitgliedern des Einar-Schleef-Arbeitskreises und Paul Alfred Kleinert

Ein Gemeinschaftsprojekt des Einar-Schleef-Arbeitskreises Sangerhausen und des iFFF


III. Quartal
2022

 

Aufgrund der Zwangsverordnungen im Zuge des "Corona"-Geschehens fiel diese Veranstaltung aus und wird zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt.

Kleiner Säulensaal an der Zentral-und Landesbibliothek zu Berlin, Breite Straße 30-36 10178 Berlin-Mitte

Zum Heimatbegriff bei Johannes Bobrowski (1917-1965) und Franz Fühmann (1922-1984) - Arbeitstitel.

Ein gemeinsamer Abend von Johannes-Bobrowski-Gesellschaft und iFFF.
Peter Lehrmann (StR) und Paul Alfred Kleinert gestalten denselben.
Einen Büchertisch richtet der Antiquar Thomas Döring aus.
Bobrowskizimmer in Willkischken/Litauen: © Peter Lehrmann
Johannes Bobrowski, Stockholm 1964: © Lütfi Özkök / Johannes Bobrowski Gesellschaft Berlin
Peter Lehrmann: © Edda Fricke

Bild Franz Fühmann: © Klemens Renoldner (Wien)


III. Quartal
2022

 

Wien (Ort und Zeit werden noch bekannt gegeben)

Franz Fühmann und seine Rezeption Jean Pauls (Arbeitstitel) - Paul Alfred Kleinert in Vortrag und Gespräch

"Traumwunsch: Zuendeführen des "Komet" von Jean Paul entweder als Film oder Hörspiel (man kann es nur in einem anderen Genre weiterführen)."

Franz Fühmann in seiner ersten Konzeption der eigenen Werkausgabe im Hinstorff Verlag Rostock

Eine Veranstaltung des JTHBV Wien-Josefstadt mit freundlicher Unterstützung der Privatbibliothek Loiser (nur für geladene Gäste)

Bild Franz Fühmann: © Klemens Renoldner (Wien)


III. Quartal
2022

 

Ort und Zeit werden noch bekannt gegeben

"Eine groteske Dressur-Apotheose - Leben und Wandlungen des Franz Fühmann (1922-'84)".

Eine biographische Vergewisserung. Vortrag von Paul Alfred Kleinert

Foto: © Klemens Renoldner


III. Quartal
2022

 

Ort und Zeit werden noch bekannt gegeben

"Filmwelten Franz Fühmanns" - Buchvorstellung von Dr. Brigitte Krüger und Paul Alfred Kleinert


12.10.2022
19:00 - 21:00 Uhr

 

Aufgrund der Zwangsverordnungen im Zuge des "Corona"-Geschehens fiel diese Veranstaltung am 27.10.2020 an der ZLB Berlin aus und wird im Oktober 2022 (hoffentlich) nachgeholt.

Kleiner Säulensaal an der Zentral-und Landesbibliothek zu Berlin, Breite Straße 30-36 10178 Berlin-Mitte

"Franz im Berg - Gertrud unter der Halde" - ein Abend zu Franz Fühmann und Einar Schleef mit Mitgliedern des Einar-Schleef-Arbeitskreises Sangerhausen, Moderation Paul Alfred Kleinert (Berlin)

In Fühmanns und Schleefs Werk hat der Bergbau eine wichtige Bedeutung. Fühmann beschäftigt sich zunächst mit Werken von Tieck, Novalis und E.T.A. Hoffmann zum Thema "Berg". Als er zu einer Lesung nach Sangerhausen kommt, fährt er in den Thomas-Münzer-Schacht ein - und kommt immer wieder. Er hat "seinen Ort" gefunden. Schleef dagegen wächst damit auf, dass sich der Abraum immer höher über seiner Heimatstadt türmt. Er lernt das Zeichnen im Malzirkel des Thomas-Münzer -Schachts und ist Mitglied in der Schachttanzgruppe. Schacht und Halde sind wiederkehrende Motive in seinen "Gertrud"-Romanen, den Erzählungen ("Mooskammer"), den Tagebüchern. So sinniert Gertrud im 1. Band des Romans: "Die Pyramide Jahr zu Jahr größer, wehe der Schotter rutscht."

Einen Büchertisch richtet der Antiquar Thomas Döring aus.

Photographien
Halde "Hohe Linde" des Thomas-Münzer-Schachts Sangerhausen
Einar Schleef © Einar-Schleef-Arbeitskreis Sangerhausen
Franz Fühmann © Klemens Renoldner


21.10.2022

 

Wir gedenken Günther Deickes, der seit 2000 mit seiner Frau Sabine unserem Kreis verbunden war, anlässlich seines 100sten Geburtstages.

Als Dichter und Nachdichter arbeitete er mit Franz Fühmann, Gábor Hajnal, Günter Kunert und Paul Kárpati zusammen, begleitete zeitweise deren Lebenswege. Gemeinsame Veranstaltungen zu Franz Fühmann kennzeichneten auch unsere Arbeit miteinander.

Günther Deicke im November 2004 an der Hasenheide 71 in Berlin-Kreuzberg zu Lesung und Gespräch


2023  

Im Nachgang zum 100sten Geburtstages Franz Fühmanns beabsichtigt der Metzler-Verlag in seiner Reihe der literaturwissenschaftlichen Handbücher zu Autorinnen und Autoren ein Franz Fühmann-Handbuch herauszugeben.


Ausblick auf
2022/23
 

Folgende Arbeitsvorhaben wurden von Seiten des iFFF für den Zeitraum 2020 - 2023 in Planung und Angriff genommen:

  1. Dokumentations- als Präsenzbibliothek (www.franz-fuehmann.de/ Arbeitsbibliothek)

    Die Bestände der Arbeitsbibliothek Fühmanns enthalten naturgemäß einen Buchbestand bis zum Tode des Schriftstellers. Mithin fehlen die postum erschienenen Bücher wie auch rezeptive Erarbeitungen (Diplomarbeiten, Dissertationen, Habilitationen, Übersetzungen, Artikel und Festschriften etc.) zum Werk.
    Diesem Umstand soll Abhilfe geschaffen werden, indem der Fühmann Freundeskreis eine Rezeptions- als Präsenzbibliothek in Erweiterung der Bestände der Arbeitsbibliothek aufbaut, die den die Arbeitsbibliothek Nutzenden die Möglichkeit bietet, vor Ort auch die nach dem Tode des Schriftstellers von und zu Fühmann erschienene Literatur zu nutzen.
     
    Ansprechpartner: Einarbeitung: Volker Scharnefsky, Akquise: Paul Alfred Kleinert
     
  2. Ausbau der Arbeit des Übersetzercollegiums zum Werk Franz Fühmanns (www.franz-fuehmann.de/ Collegium der Übersetzer/innen)
     
    Kontakt: Paul Alfred Kleinert
     
  3. Gemeinsame Veranstaltungen mit der E.T.A. Hoffmann Gesellschaft (www.etahg.de/de, etahoffmann.staatsbibliothek-berlin.de/) sind geplant: die eine, anläßlich des 35sten Todestages Fühmanns im Jahr 2019, fand bereits Statt, die andere ist im 200sten Todesjahr E.T.A. Hoffmanns und 100sten Geburtsjahr Fühmanns 2022 geplant.
     
    Ansprechpartner: Jörg Petzel und Paul Alfred Kleinert
     

Veranstaltungsangebote des Franz Fühmann Freundeskreises (Abgeltung auf Verhandlungsbasis)

Franz Fühmann - eine biographische Annäherung

Das Leben Fühmanns war reich an Brüchen und Wandlungen, die seinerseits existentiell ausgetragen wurden. Die daraus entstandene Literatur führt zu einem steten "tua res agitur" und die Leserin/ den Leser dadurch in Prozesse des Nachdenkens über Grenzbereiche des Lebens in der entsprechenden Verantwortung.

Der Schriftsteller Paul Alfred Kleinert nähert sich den im Werk Fühmanns aufgeworfenen Fragestellungen über die Biographie des Dichters.

Kontakt: paul.alfred.kleinert@web.de
 

Franz Fühmann - Wohnorte und Schreibzeiten

ein literarischer Spaziergang mit Texten aus der jeweiligen Zeit Fühmanns zu Lebensorten Franz Fühmanns in Berlin und im unmittelbar angrenzenden Umland (innerhalb des S-Bahnringes)

Termine nach Absprache

Ansprechpartner: Paul Alfred Kleinert
 

  • "Sprachschöpfung in der Nachschöpfung"
    Franz Fühmann als Nachdichter tschechischer und ungarischer Lyrik und Kulturmittler –
    Vortrag, Darstellung und Diskussion zu Fragen von Konzeptionen und Rezeptionsgeschichte.
    Ansprechpartner: Paul Alfred Kleinert, Berlin-Kreuzberg (paul.alfred.kleinert@web.de)

Lesungen aus dem Werk von Franz Fühmann

Die Berliner Schauspielerin Elisabeth Richter–Kubbutat hat ein Repertoire mit Texten aus dem Werk von Franz Fühmann erarbeitet. Sie bietet landesweit Leseabende an, zum Teil gemeinsam mit den Musikerinnen Susanne Ehrhardt und Susanne Stock sowie den Musikern Mark Anders, Michael Stöckigt und Jannis Zotos.

Aktuelles Repertoire:

  • Die Shakespearemärchen:
    • Ein Sommernachtstraum
      Das Wintermärchen
      Der Sturm
      Perikles
  • Die Novelle Die Schöpfung
    • In der Vision von der Schöpfung einer neuen Welt, gerät ein junger Soldat bei seinem ersten Auslandseinsatz in Griechenland in einen Konflikt zwischen Scham und Gehorsam. Diese Novelle ist ein Stück Verarbeitung eigener Jugenderfahrung des Autors und zugleich von hoher Aktualität. Die einfühlsame Lesung wird begleitet von Susanne Ehrhardt (Klarinette) mit Werken von Camille Saint-Saens und Felix Mendelssohn-Bartholdy.