Folgende Arbeitsvorhaben wurden von Seiten des iFFF im Zeitraum 2020 - 2025 in Planung und Angriff genommen:

1. Ausbau der Arbeit des Übersetzercollegiums zum Werk Franz Fühmanns (www.franz-fuehmann.de/ Collegium der Übersetzer/innen)
    
   Kontakt: paul.alfred.kleinert@web.de
    
2. Zeit seines Lebens war Franz Fühmann an Märchen interessiert. Nicht zuletzt seine Kunstmärchen und die Aufnahme von Märchen und Sagen in Neuerzählungen sprechen hier eine deutliche Sprache. Bei einem Besuch der Grablege des Märchenforschers Johannes Bolte (ein ehemaliges Ehrengrab der Stadt Berlin, vom Berliner Senat aus finanziellen Gründen 2014 entwidmet) fand Paul Alfred Kleinert diese im Jahr 2020 völlig verwahrlost vor. Bei dem Versuch der Verhinderung des Auflassens resp. der Beseitigung der Grabstätte Johannes Boltes stießen wir bei unseren Recherchen zudem auf die Mitteilung, dass, neben der Frau Boltes, auch seine Tochter Dorothea (1892-1940) in dem Grab eine letzte Ruhestätte fand. Nichts (außer dem Eintrag in den Totenbüchern des Gemeindefriedhofes) deutete darauf hin, dass da noch jemand beerdigt sein könnte.
    
   Die Tochter Boltes wurde mit 48 Jahren als "Schizophrene" aus einer Nervenheilanstalt in eine der Ermordungsanstalten der "Ärzte" des III. Reiches verbracht; das vor dem Hintergrund der sogenannten "Euthanasie"-Ideologie. Unsere Recherchen ergaben Brandenburg/Havel als Ort der Ermordung, wiewohl "Sonnenstein" in den Totenbüchern der Gemeinde zu Buche schlägt. Ein, besonders in diesen Zeitläuften, alarmierendes Zeichen.
    
   Der iFFF hat sich dafür eingesetzt, dass die Grablege Johannes Boltes erhalten bleibt, es ein 'podcast' für die Boltes gibt (s.u.) und wirkt nun daraufhin, dass eine Mahntafel und ein Stolperstein für Dorothea Bolte gefertigt werden. Die Anträge dafür wurden gestellt und wir hoffen auf Erfolg. Wir denken dabei nicht zuletzt an Fühmanns "Was für eine Insel in was für einem Meer ...". Unterstützt werden wir dabei von der Heimito von Doderer Gesellschaft, in persona: Dr. Gerald Sommer und der Erich Maria Remarque Gesellschaft, in persona: Bernhard Stegemann. Der Eingang des Antrages wurde von Seiten der Stiftung der Preußischen Seehandlung am 6ten März bestätigt.
    
   Im April 2024 wurde der Antrag auf eine Mahntafel seitens der SPSH abgelehnt und die o.g. Menschen sind derzeit auf der Suche nach anderen Finanzierungsmöglichkeiten des Anliegens. Auch ein Antrag auf eine Gedenktafel für Doroteha Bolte im öffentlichen Raum wurde von den verantwortlichen Stellen abgelehnt.
    
   Der Stolperstein hingegen wird im November 2024 gefertigt; die Verlegung solle im April 2025 stattfinden, wie dem iFFF von Seiten der Stolperstein-Initiative Friedrichshain/Kreuzberg im Oktober schriftlich beschieden wurde. Die Finanzierung des Stolpersteins für Dorothea Bolte erfolgt via Sponsoring.
   
   Ansprechpartner: Paul Alfred Kleinert, Dr. phil. Gerald Sommer, Matthias Grimm und Bernhard Stegemann.
    
    
   Am 22.05.2023 erfolgte die Förderzusage der ALG für das Projekt »Erforschter Schrecken im Märchen und der Horror einer erforschten Erbgesundheit« im Rahmen der Projektförderung innerhalb des aufgelegten Literaturprogrammes »Vererbt, vergöttert, vergessen?«, am 22.06.2022 die zum erweiterten Förderantrag.

   Mit von dort verwalteten Steuergeldern »Gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages«

   

   Literaturprogramm : https://literaturerbe.de/

   Dr. Gerald Sommer und Paul Alfred Kleinert stellten nach der Erarbeitung des Konzeptes den Antrag auf Förderung eines 'podcasts' zur Familiengeschichte der Boltes, in deren Verfolg Dorothea Bolte in Zeiten eines anderen Totalitarismus während der sogenannten "T4-Aktion" in Brandenburg ermordet wurde.
   
   Ein weiterer Mitarbeiter neben den oben genannten ist Matthias Grimm; Elisabeth Richter-Kubbutat und Nina West sind die Sprecherinnen.
   
   

   Durch das Zusammenwirken von Privatpersonen, internationalem Franz Fühmann Freundeskreis, Heimito von Doderer Gesellschaft und Erich Maria Remarque Gesellschaft ließ sich das Grabmal des Märchenforschers Johannes Bolte auf dem St. Jacobifriedhof zu Berlin-Neukölln in den Jahren 2023/24 erhalten und restaurieren (bitte auf das Bild klicken), wobei ein ungeahntes Geschehen zu Tage trat. Besonderer Dank gilt dem Steinmetzen Frank Rüdiger, der uns in jeder Hinsicht entgegenkam und ohne den das Unterfangen schwerlich ein gelingendes geworden wäre.

"Franz Fühmann. Vom Ende zum Anfang. Ein Gesprächs- und Literaturabend von einer Reise von Märkisch Buchholz nach Rokytnice nad Jizerou"

im MGH zu Märkisch Buchholz Münchehofer Straße 1
15748 Märkisch Buchholz

03.11.2025
09:30-16:30 Uhr

18. Sitzung des Stiftungsnetzwerkes Bildung in Berlin bei der Conrad-Stiftung und der IHK Berlin

Ort: IHK Berlin, Fasanenstraße 85 10623 Berlin Mendelssohnsaal, 7. OG (Aufzüge vorhanden)

Florianigasse, Wien VIII (eine Veranstaltung des JTHBV, nur für geladene Gäste)

"... / Unter Dornenbogen / O mein Bruder klimmen wir blinde Zeiger gen Mitternacht"

Die Rezeption Georg Trakls durch Franz Fühmann. Vortrag von Paul Alfred Kleinert, gehalten am 111ten Todestag Trakls

Jahrestreffen 2025 des Netzwerkes Stiftungen und Bildung

Berliner Stadtmission / Martas Gästehäuser Hauptbahnhof Berlin

Bild: © Netzwerk Stiftungen und Bildung/Frederic Schweizer

25./26.09.2025

In diesem Jahr besteht das Netzwerk Stiftungen und Bildung 10 Jahre.

Gemeinsam mit Ihnen wollen wir unser Jubiläum beim Jahrestreffen 2025 gebührend feiern. Merken Sie sich den 25. und 26. September 2025 schon jetzt im Kalender vor. Die Einladung mit der Möglichkeit der Anmeldung geht Ihnen demnächst zu.

Anlässlich des 200sten Todesjahres

Jean Pauls

Veranstaltung des JTHBV, in den Räumen der Dependance des Bibliophilenverbandes in Berlin-Schöneberg - nur für geladene Gäste.

"Die Rezeption Jean Pauls bei Franz Fühmann" (Teil II)

Paul Alfred Kleinert sprach und las zur Jean Paul- Rezeption Franz Fühmanns in dessen Werk.

25.06.2025
18:00 Uhr ff

Wie in jedem, so auch in diesem Jahr:

Hoffmann- und Fühmannfreunde trafen einander zum 203. Todestag E.T.A. Hoffmanns am Grab Hoffmanns, wo Jörg Petzel und Bernd Hesse
Nachdenkenswertes zu Gehör brachten.

Für die Photographien: © Ralf Parkner (Frankfurt/Oder)

24.05.2025
17:00 Uhr

Peter Zimmermann liest Franz Fühmann

im DRK Mehrgenerationenhaus Franz Fühmann
Märkisch Buchholz, Münchehofer Straße 1

Der Schauspieler und Regisseur Peter Zimmermann liest die Erzählung "Pavlos Papierbuch" von Franz Fühmann.

Eine gemeinsame Veranstaltung des Kulturbundes Dahme-Spreewald e.V. mit dem Franz- Fühmann-Freundeskreis Märkisch Buchholz und dem Heimatverein Märkisch Buchholz e.V.

19.05.2025
19:300 Uhr

Anlässlich des 200sten Todesjahres

Jean Pauls

Veranstaltung des JTHBV, in den Räumen der Dependance des Bibliophilenverbandes in Berlin-Schöneberg - nur für geladene Gäste.

"Die Rezeption Jean Pauls bei Franz Fühmann" (Teil I)

Paul Alfred Kleinert sprach und las zur Jean Paul- Rezeption Franz Fühmanns in dessen Werk.

09.05.2025
19:00 Uhr

Elisabeth Richter-Kubbutat spielt Franz Fühmanns Bearbeitung des Shakespearemärchens "Ein Sommernachtstraum"

im KARO Berlin-Friedrichshagen
Bölschestraße 119

Verwirrt vom Zauber einer Mittsommernacht geraten drei Liebespaare in immer neue Verwechselungen, um am Ende – von Puck an der Nase herum geführt – doch das Ziel ihrer Wünsche zu finden.

Die bildreiche Sprache der in aufgewühlter Zeit entstandenen Prosafassung des Shakespear'schen Dramas von Franz Fühmann, wird durch die lebendige Vortragsweise der Schauspielerin Elisabeth Richter–Kubbutat zu einem vergnüglichen Hörgenuss.

05.05.2025
11:00-15:00 Uhr

Frühjahrestreffen der literarischen Akteure in Brandenburg in Falkensee

Info zum Frühjahrstreffen

30.04.2025
09:30-16:30 Uhr

Sitzung des Stiftungsnetzwerkes Bildung in Berlin bei der Evangelischen Schulstifung in der EKBO

Ort: Evangelisches Gymnasium zum Grauen Kloster
Salzbrunner Straße 41-47 14193 Berlin in der Aula (nicht barrierefrei)

Setzung des Stolpersteines für Dorothea Bolte am Oranienplatz No. 15 (Berlin-Kreuzberg).

24.01.2025

© Ralf Parkner

Wie in jedem Jahr, so auch in diesem, trafen Mitglieder der E.T.A.Hoffmann Gesellschaft und des iFFF einander am Grabe Hoffmanns zur Libation.