14.12.2022
15:00 Uhr
Franz Fühmann Begegnungsstätte 15748 Märkisch Buchholz, Münchehofer Straße 1 (ehemalige Franz Fühmann Schule)
Inge Sabine Kleinert trägt das Märchen "Anna, genannt Humpelhexe" nach Franz Fühmann für Kinder des Ortes vor.
Photographie Inge Sabine Kleinerts: © Grit Menzel
22.11.2022
17:30 Uhr
Peter Lehrmann und Paul Alfred Kleinert berieten in Schöneberg zur weiteren Zusammenarbeit von Bobrowski Gesellschaft und iFFF, die demnächst in einer weiteren Veranstaltung miteinander münden soll.
21.11.2022
18:00 Uhr
Vertreter der E.T.A.Hoffmann-Gesellschaft (Jörg Petzel), der Heimito von Doderer-Gesellschaft (Dr. phil. Gerald Sommer) und des iFFF (Paul Alfred Kleinert) berieten an der Hasenheide zu weiteren anlässlich des 200sten Todestages E.T.A. Hoffmanns und 100sten Geburtstages Franz Fühmanns miteinander geplanten Veranstaltungen, die z.T. noch in im Jubiläumsjahr stattfinden sollen.
Hierbei wird an die Veranstaltung vom 3.08. d.J. angeknüpft; es soll an mehreren Orten aus und zu Hoffmanns "Klein Zaches" mit dem Nachwort Fühmanns gelesen und dazu vorgetragen werden. Von Doderer wird weiteres Hoffmannesques in der Stimme Gerald Sommers erwartet.
14.11.2022
09:30 - 16:30 Uhr
Fachtagung "Kommunale Bildungslandschaften: Nur mit Zivilgesellschaft!" im Netzwerk Stiftungen und Bildung
Ort: Berliner Stadtmission Lehrter Straße 68 10557 Berlin
08.11.2022
10:00 - 16:00 Uhr
10. Sitzung des Stiftungsnetzwerkes Bildung in Niedersachsen in Oldenburg
zu Gast bei der ZUKUNFT.unternehmen gGmbH I Gertrud und Hellmut Barthel Stiftung
05.11.2022
Schloss Neuhardenberg, Großer Saal
"Monsieur- wir finden uns wieder" Briefe von Christa Wolf und Franz Fühmann 1968- 1984. Gedächtnislesung zum 100. Geburtstag.
Es lesen: Fritzi Haberlandt und Devid Striesow.
16:00 Uhr
Ludwig Tieck und Franz Fühmann im IBV Berlin-Schöneberg
" [...] und wende mich [...] anderem zu, vor dem die Fachgelehrten warnen, daß es sich um Unlesbares handle, um verstaubte Pflichtlektüre für Germanisten, die längst sonst niemand mehr interessiere, und da ziehe ich nun ein Buch heraus, Novellen von Tieck oder Arnim, Essays von einem der Brüder Schlegel, Eichendorffs Romane, Brentanos Romanzen [...] und dann lese ich wie einst im Mai, fasziniert ... "
Franz Fühmann im Jahr 1976 in seiner Rede vor der Akademie der Künste der DDR zu E. T. A. Hoffmann
Paul Alfred Kleinert in Lesung und Gespräch.
Nur für geladene Gäste. Der Ort ist der persönlichen Einladung zu entnehmen.
Klemens Renoldner © für die Portraitphotographie Fühmanns
28.10.2022
19:30 Uhr
Kulturhaus Karlshorst "Die Irrfahrten des Prinzen Perikles"
Narine Jeghijan (Sopran), Laura Volkwein (Violine), Alf Moser (Kontrabaß), Lorenzo di Toro (Cembalo), Elisabeth Richter-Kubbutat (Stimme)
Manch einer träumt von einem Herbstflug ins Warme und wägt ab, ob den Fliegern zu vertrauen ist... wir laden ein zu einem Shakespeare Abend mit wunderbaren Musikausflügen, garantiert ein sicherer Abflug ohne Wartezeit und eine wohltuende Landung.
Es empfiehlt sich, schnellstmöglich zu reservieren: 030 475 94 0610, montags bis freitags 10-17 Uhr,
Im Januar jährte sich der Geburtstag Franz Fühmanns zum 100.Mal.
Seine Shakespearemärchen entstanden 1968, in schwieriger Zeit. Er hat für diese Märchen eine wunderbar poetische Sprache gefunden.
In PERIKLES nimmt das Schicksal des Prinzen atemberaubende Wendungen, zwei Stürme bringen ihn in Not, doch der dritte erfüllt sein Lebensglück.
Zusammen mit einem Kammermusikensemble der Staatsoper werden die "Irrfahrten des Prinzen Perikles" zu einem ganz besonders eindrücklichen Kunstgenuss.
Herzlich willkommen!
21.10.2022
Wir gedenken Günther Deickes, der seit 2000 mit seiner Frau Sabine unserem Kreis verbunden war, anlässlich seines 100sten Geburtstages.
Als Dichter und Nachdichter arbeitete er mit Franz Fühmann, Gábor Hajnal, Günter Kunert und Paul Kárpati zusammen, begleitete zeitweise deren Lebenswege. Gemeinsame Veranstaltungen zu Franz Fühmann kennzeichneten auch unsere Arbeit miteinander.
Günther Deicke im November 2004 an der Hasenheide 71 in Berlin-Kreuzberg zu Lesung und Gespräch
20.10.2022
09:00 - 16:00 Uhr
12. Sitzung des Stiftungsnetzwerkes Bildung in Berlin
zu Gast bei: FiPP e.V. – Fortbildungsinstitut für die pädagogische Praxis
Ort: Kiez Zentrum Villa Lützow Lützowstr. 28 10785 Berlin
16.10.2022
169:00 Uhr
"Im Berg" - Musiktheater von Armin Petras nach der Vorlage von Franz Fühmann
am Staatstheater Cottbus im großen Saal
13.10.2022
10:00 Uhr
Friedhof Pankow III Am Bürgerpark 24 in Berlin-Pankow
Beerdigung Konrad Hawlitzkis
Die Trauerrede hält der langjährige Weggefährte Jörg Petzel.
Mit Trauer erhielten wir die Nachricht vom Tode unseres Mitbegründers und langjährigen Mitgliedes im Koordinationsrat des iFFF, Konrad Hawlitzki, der am 13. September des Jahres verstarb. Wir schätzten Konrad sehr, dessen schier unerschöpfliches
Reservoir an Anekdoten zur DDR-Zeitgeschichte uns oft Quell der Erheiterung und des Erstaunens ob des Hervorgebrachten
war. Wir vermissen ihn.
11.10.2022
19:00 Uhr
Císařský sál Muzea města Ústí nad Labem
Dvacáté století Franze Fühmanna. Hudebně-literární pásmo ke stému výročí narození německého spisovatele z Rokytnice nad Jizerou.
BARLEN ensemble a Hana Shabuová-Baboráková
07.10.2022
19:00 Uhr
Sporthallle in Märkisch Buchholz
Filmabend im Rahmen des Jubiläumsjahres "100 Jahre Franz Fühmann".
Gezeigt wird ein ausgesuchter DEFA-Film zum Leben im Arbeiter- und Bauernstaat.
04.10.2022
Wir trauern um Ilse Tschörtner, die, gemeinsam mit ihrem Mann Heinz Dieter Tschörtner, dem iFFF von der Gründung an verbunden war.
01.10.2022
13:00 - 14.15 Uhr
Collegium Hungaricum Berlin (CHB) Moholy-Nagy Saal, 2. OG Dorotheenstraße 12 | D-10117 Berlin
Franz Fühmann, Übersetzer ungarischer Lyrik
Franz Fühmann war nicht nur ein bedeutender Autor, er übertrug auch Lyrik aus dem Ungarischen und machte sich einen Namen als Nachdichter. Ihm und Paul Kárpáti mit dessen Hilfe er anhand von Interlinearübersetzungen ungarische Gedichte u.a. von Endre Ady, Attila József, Ágnes Nemes Nagy sowie Miklós Radnóti und Milán Füst ins Deutsche "über-setzte", verdankte die ungarische Poesie zu DDR-Zeiten eine breite Rezeption im gesamten deutschen Sprachraum.
In der vom Collegium Hungaricum initiierten Veranstaltung zu Fühmanns Berufung als Nachdichter aus dem Ungarischen beleuchten Orsolya Kalász, Monika Rinck, Christian Filips und Theresia Prammer verschiedene Verfahren von Nachdichtung und kollektiver Lyrikübersetzung.
Mit: Orsolya Kalász (Berlin), Monika Rinck (Berlin), Christian Filips (Berlin) und Theresia Prammer (Berlin); Moderation: Gregor Dotzauer (Berlin)
September 2022
Märkisch Buchholz
Fühmannrundweg mit Quiz von Manja Kroll
Veröffentlich in der September-Ausgabe des Stadtboten auf Seite 5
Im ALG-Periodicum "Umschau" No.67 erscheint der Artikel "Zum 100. Geburtstag Franz Fühmanns"
30.09.2022
ganztägig
09:30 - 17:00 Uhr
Jahrestreffen des Netzwerkes Stiftungen und Bildung
an der Berliner Stadtmission Lehrter Straße 68 10557 Berlin
Jahrestreffen 2022, © Netzwerk Stiftungen und Bildung, Frederic Schweizer
26.09.2022
11:00-16:00 Uhr
Halbjahrestreffen der literarischen Akteure in Brandenburg in Bad Belzig. Gastgeber ist das dortige Roger Loewig Haus.
Den iFFF vertritt Paul Alfred Kleinert, begleitet von Beate Wonde.
Zum Treffen steht u.a. der Vortrag "Zum hundertsten Geburtstag von Franz Fühmann" auf der Tagesordnung.
17.09.2022
14:00-17:00 Uhr
"Der Traum und seine Be-Deutung in Franz Fühmanns Literatur", Vortrag von Tomomi Kleinert
104. Tagung des Hiroshima-Germanistenkreises an der Universität zu Hiroshima, Higashi-Hiroshima campus:
1-3-2 Kagamiyama, Higashi-Hiroshima City, Hiroshima, Japan 739-8511
17.09.2022
19:30 Uhr
"Im Berg" - Musiktheater von Armin Petras nach der Vorlage von Franz Fühmann
am Staatstheater Cottbus im großen Saal
14.09.2022
19:30 Uhr
CHB Dorotheenstraße 12 10117 Berlin-Mitte
"Fühmanns Ungarn Reisetagebuch"
Mit dem Tagebuch »22 Tage ... « lieferte Fühmann nicht nur einen beschwingten Reisebericht über Ungarn, sondern auch eine literarisch tiefgründige
Auseinandersetzung mit der DDR. In einer Lesung gedenkt das CHB des großen Nachdichters ungarischer Lyrik.
Moderation: Lothar Müller
Sprecher: Matthias Scherwenikas
Sprache: Deutsch
In Kooperation mit dem Collegium Hungaricum Berlin
10.09.2022
19:30 Uhr
"Im Berg" - Musiktheater von Armin Petras nach der Vorlage von Franz Fühmann
am Staatstheater Cottbus im großen Saal
PREMIERE
09.-11.09. 2022
Jahrestagung der ALG in Halberstadt. Gastgeber ist das dortige Gleimhaus.
Den iFFF vertritt Paul Alfred Kleinert, begleitet von Beate Wonde.
03.09.2022
18:00 Uhr
FRANZ FÜHMANN - DAS BERGWERK
Regie Karlheinz Mund, 1998, 85 Minuten
Einführung und Gespräch mit Gunnar Decker, Fühmann-Biograf
Durch den Abend führt Elke Bredereck
Kirchsaal der Brüdergemeine, Kirchgasse 14, 12043 Neukölln, rechter Eingang.
Eintritt frei, Spende erbeten!
21.08.2022
Der "Spolek pro obnovu hudebniho zivota v Rokytnici nad Jizerou / Verein für Erneuerung des Musiklebens in Rochlitz an der Iser" mit seiner Vorsitzenden, der Bratschistin Barbara Linke-Holická, hat die Vision, das musikalische und künstlerische Leben in dem Ort Rokytnice nad Jizerou neu zu beleben, denn dieses wurde nach dem 2.Weltkrieg abrupt unterbrochen. Nun wird eine Generation wach, die neugiereig und bereit ist, sich mit dem zu beschäftigen, was lange vorborgen blieb. Dazu gehört im Besonderen der Schriftsteller Franz Fühmann, der 1922 in Rokytnice nad Jizerou geboren wurde.
Seine Texte und Gedanken dorthin zurück zu bringen und sich mit seinem Lebensweg auseinander zu setzen, liegt uns sehr am Herzen.
Mit musikalischen Beiträgen und Lesungen aus seinen Büchern möchten wir gemeinsam darüber nachdenken, welches Erbe er uns in der Tschechischen Republik hinterlassen hat und was wir daraus schöpfen und lernen können.
Barbara Linke-Holická, 10. März 2022
Franz Fühmann und Rochlitz an der Iser, vom Heimatverbot zur -findung – ein Weg in die Heimat.
03.08.2022
19:00 - 21:00 Uhr
Zentral- und Landesbibliothek Berlin, Standort Berliner Stadtbibliothek, Breite Straße 30 - 36 Berlin-Mitte, im kleinen Säulensaal
— zum 200sten Todestag E.T.A. Hoffmanns und 100sten Geburtstag Franz Fühmanns —
"Zapp und Zaches", ein Nachwort und Hoffmannesques — E.T.A. Hoffmann, Franz Fühmann und Heimito von Doderer.
Im Gespräch: Jörg Petzel, Paul Alfred Kleinert und Gerald Sommer
(s.a. unter "Archiv 2021/2022", dort den Eintrag zum 2. Februar 2022)
Einen Büchertisch richtet der Antiquar Thomas Döring aus.
Einladung:
© Ralf Parkner
02.08.2022
Heidefriedhof 12107 Berlin-Mariendorf, Reißeckstraße 14
Wir nehmen Abschied von Dr. phil. Dietmar Pertsch, verstorben am 18ten Juli d.J., dem Freund, Förderer und Wegbegleiter unserer Unterfangen.
Auf der Photographie: Dietmar Pertsch an seinem 93sten Geburtstag im Heim in Berlin-Mariendorf, nebenstehend der 2017 in Berlin erschienene Band "Der Ariadne-Faden. Erinnerungen 1929-1994: von Ostpreussen nach Berlin-Steglitz"
30.04.-31.07.
2022
Di., Mi. und Sa.
14-18 Uhr
"Von Anna Humpelhexe bis Zacharias Zappelbein" Wagemut und Wandel in Originalillustrationen zu Texten von Franz Fühmann bei LesArt - Berliner Zentrum für KJL Weinmeisterstraße 5, 10178 Berlin
24.07.2022
14:30 bis 18:00 Uhr
Prager Platz Ecke Prinzregentenstraße (in den Vereinsräumen des IBV)
"Franz Fühmanns Entwurf für einen Film zu Walther von der Vogelweide", aus: Filmwelten Franz Fühmanns.
Paul Alfred Kleinert liest. Im Anschluss spielt Géza Márai (Pécs/Wien) Klavierstücke von Robert Schumann (Abegg Variationen) und György Ligeti (Musica Ricercata). Ausklang des Nachmittags mit ausgesuchten Weinen aus dem österreichischen Weinviertel, gestiftet vom JTHBV Wien-Josefstadt.
Mit freundlicher Unterstützung des JTHBV Wien-Josefstadt.
Nur für geladene Gäste.
21.07.2022
19:30 Uhr
Berliner Stadtbibliothek Berlin-Saal Zugang über Breite Str. 36, 2. OG
"Mythos und Säiens-Fikschen: Franz Fühmanns Anti-Realismus"
Gemeinsam mit der Literaturwissenschaftlerin Therese Hörnigk loten Fühmanns amerikanische Übersetzer*innen Andrew B. B. Hamilton und Isabel Fargo Cole den Facettenreichtum seines „Anti-Realismus“ aus. Im Mittelpunkt stehen dabei zwei Erzählbande: „Saiäns-Fiktschen“ (1981) ist eine augenzwinkernde Verfremdung dieses populären Genres, während in „Der Geliebte der Morgenröte“ griechische Mythen zu neuem, subversivem Leben erweckt werden.
Eine Veranstaltung des Freundeskreises Schloss Wiepersdorf.
Bild: © Norbert Baas
19.07.2022
19:00 Uhr
Hopscotch Reading Room Kurfürstenstraße 14b Hinterhof (Parterre, rechts)
Lesung und Gespräch mit Fühmanns amerikanischen Übersetzern
Zur Feier des 100. Geburtstags von Franz Fühmann und des 40. Geburtstags des Verlages Seagull Books (Kalkutta) stellen Isabel Fargo Cole und Andrew B. B. Hamilton ihre englischen Übersetzungen von "Säiens-Fiktschen" und "Der Geliebte der Morgenröte", die bei Seagull Books erschienen sind. Lesung und Gespräch in englischer Sprache.
15.07.2022
17:00 Uhr
STADT UND HEIMATVEREIN MÄRKISCH BUCHHOLZ E.V.
Friedhof Märkisch Buchholz
Franz Fühmann zum 100. Geburtstag
Die Schauspielerin Frau Elisabeth Richter-Kubbutat führte mit besinnlichen und heiteren kleinen Geschichten, Anekdoten und Gedichten über den Friedhof in Märkisch Buchholz. Beginn war am Grab von Franz Fühmann.
03.07.2022
14:00 Uhr
im LitBeg, der alten Schule, Münchehofer Str 1, 15748 Märkisch Buchholz
Familientag rund um die Kinder- und Jugendbücher von Franz Fühmann
25.06.2022
18:00 Uhr
Wie sie den 100sten Geburtstag Fühmanns miteinander begingen, so Mitglieder der E.T.A. Hoffmann Gesellschaft (Dependance Berlin) und des iFFF auch den 200sten Todestag Hoffmanns gemeinsam an der Grablege in Kreuzberg mit der zugehörigen Libation.
Photographie © Ralf Parkner/Frankfurt/Oder, 2022
21.06.2022
14:00 Uhr
Führung von Kathrin Buchmann durch die interessant gestaltete und ausgesprochen kundig kuratierte die Ausstellung
"Von Anna Humpelhexe bis Zacharias Zappelbein. Wagemut und Wandel in Originalillustrationen zu Texten von Franz Fühmann" bei LesArt - Berliner Zentrum für KJL an der Weinmeisterstraße 5 10178 Berlin.
Der liebevoll zusammengestellte Katalog (s.u."Literatur" / April 2022 auf dieser Netzseite) zu derselben ist nun auch an der ZLBB und in der Bibliothek des Literatur- und Begegnungszentrums zu Märkisch Buchholz anzuschauen und zu lesen. Wir danken LesArt für dieses Geschenk.
02.06.2022
18:00 Uhr
Kammerbühne des Staatstheater Cottbus. Podiumsdiskussion.
Hier wird der Schriftsteller Franz Fühmann mit seinem Kinderbuch „Die dampfenden Hälse der Pferde im Turm von Babel“ im Mittelpunkt stehen. Fühmann bringt dabei an Hand von Sprachspielen Kindern Literatur und Sprache näher und ruft dazu auf, sich selbstständig mit Sprache zu beschäftigen. Im Anschluss werden die Kinder in einem theaterpädagogischen Workshop selbst in Form von Sprach- und Wortspielen eine kleine Präsentation vorbereiten, während wir die Eltern zu einem Podium mit der Literaturwissenschaftlerin Jana Mikota, der Fühmann Übersetzerin Isabel Fargo Cole, der Illustratorin Kristina Anders und Thomas Gallien zu Kinder- und Jugendbuchliteratur in der DDR am Beispiel von Franz Fühmann sprechen.
02.06.2022
Mit Trauer erfuhren wir vom Tode der uns via ALG-Dachverband seit 2002 begleitenden Christiane Kussin (1957-2022), die uns in ihrer frischen und zupackenden Art der Diskussionsführung sowie mit ihrer kritikfreudigen Beitragskultur fehlen wird.
Den Hinterbliebenen unser herzliches Beileid. Christiane wird am 28. Juli bestattet werden. Für den iFFF nimmt Paul Alfred Kleinert an den Trauerfeierlichkeiten teil.
24.05.2022
Wir gedenken Annemarie Bostroems, die seit 2004 unserem Kreis verbunden war, anlässlich ihres 100sten Geburtstages.
Gute Stunden im Miteinander, bereichernde Gespräche und Teilhabe an ihrer ausgesprochen intensiven Sprachkenntnis bedeuteten eine immense Bereicherung unserer Arbeit.
Photographie: Annemarie Bostroem im November 2004 im Gespräch an der Hasenheide 71 in Berlin-Kreuzberg
09.05.2022
11 - 15 Uhr
Arbeitstreffen des Brandenburgischen Literaturbüros mit den Brandenburgischen und Berliner Literatureinrichtungen am Photographie Kurt Tucholsky Literaturmuseum in Rheinsberg
25.04.2022
9:00 - 16:00 Uhr
11. Sitzung des Stiftungsnetzwerkes Bildung in Berlin an der Prenzlauerr Allee 8 10405 Berlin-Prenzlauer Berg, zu Gast bei der Stiftung Planetarium Berlin im Zeiss-Großplanetarium
22. und 23.04.2022
19:00 Uhr
Bürgerhaus Zeuthen
PERIKLES. Im Januar jährte sich der Geburtstag Franz Fühmanns zum 100.Mal. Seine Shakespearemärchen entstanden 1968, in schwieriger Zeit. Er hat für diese Märchen eine wunderbar poetische Sprache gefunden.
In PERIKLES nimmt das Schicksal des Prinzen atemberaubende Wendungen, zwei Stürme bringen ihn in Not, doch der dritte erfüllt sein Lebensglück. Zusammen mit einem Kammermusikensemble der Staatsoper werden die „Irrfahrten des Prinzen Perikles“ zu einem ganz besonders eindrücklichen Kunstgenuss.
Wir freuen uns sehr nach all den coronabedingten Absagen zu Beginn dieses Jahres , am 22. und 23. April jeweils um 19 Uhr im Bürgerhaus Zeuthen willkommen
zu sein und laden herzlich ein, an diesem schönen Ort dem Märchen und der Musik zu lauschen. Vielleicht auch ein klingendes Osterei für Familie und Freunde?
Bitte reserviert Euch Plätze. Auf ein Wiedersehen freut sich Elisabeth Richter-Kubbutat mit den wunderbaren Musiker – Kollegen
https://www.kulturwerk.info/Zwei-Clubabende-Das-Buergerhaus-Zeuthenlaedt-ein-694084.html
04.03.2022
15:30 Uhr
im LitBeg, der alten Schule, Münchehofer Str 1, 15748 Märkisch Buchholz
Fühmann gelesen für Kinder
Die Suche nach dem wunderbunten Vögelchen
Manja Kroll wird Teile aus dem 1960 als Trompeterbüchlein im Kinderbuchverlag Berlin erschienen Buch von Franz Fühmann vorlesen und ein Stück des gleichnamigen Kinderfims zeigen. Dieser entstand 1964 unter der Regie von Rolf Losansky und ist ein Kinderkrimi. Das wunderbunte Vögelchen wird gestohlen und die Polizisten suchen es mit Hilfe dreier Kinder auf dem Rummel im Nachbarort. Dabei gerät Lutz in große Gefahr…
bis
11.04.2022
Ebenfalls zum 100sten Geburtstag erscheint der Sammelband "Filmwelten Franz Fühmanns". Folgende Beiträgerinnen und Beiträger sind beteiligt (Auflistung in alphabetischer Reihenfolge:)
- der Germanist Dr. Christian Ernst (11.04.2022),
- der Mediävist Prof. Dr. Peter Göhler (07.03.2022),
- der Dramaturg Prof. Dr. Rudolf Jürschik (16.03.2022),
- der Schriftsteller Paul Alfred Kleinert,
- die Germanistin Tomomi Kleinert (06.03.2022),
- die Literaturwissenschaftlerin Dr. Brigitte Krüger (23.03.2022),
- der Germanist Jörg Petzel (07.03.2022) und
- (postum) der Germanist Prof. Dr. Hans Richter (1928-2017).
Die in Klammern stehenden Daten weisen auf die zugehörigen Arbeitstreffen am Südstern hin.
Artikel von Wolfgang Brauer zu Fühmann im "Blättchen"
19:30 Uhr
am Literarischen Colloquium Berlin- Wannsee
"Widersprüche und Wandlungen. Franz Fühmann zum 100. Geburtstag", Diskussionund Materialschau -
eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit "Sinn und Form"
Isabel Fargo Cole, Anja Kampmann und Roland Berbig diskutieren und bieten eine Materialschau,
Moderation: Matthias Weichelt
Änderungen werden rechtzeitig auf www.lcb.de bekannt gegeben.
»Dort arbeite ich, wie ich arbeiten muss« - ein Beitrag von Klaus Bellin im Neuen Deutschland
Paul Kárpáti (1933-2017) in memoriam - eine Gedächtnislesung zum 5ten Todestag
Zum 5ten Todestag Paul Kárpátis lasen der Bibliophile Dr. Zoltán Kossuth (Budapest, Wien, Berlin)
und der Schriftsteller Paul Alfred Kleinert aus dem von Kárpáti 2007 bilingual herausgegebenen Band "Franz Fühmann - Briefe aus der Werkstatt des Nachdichters 1961-1984 - mitgeteilt vom Adressaten Paul Kárpáti" und aus dem Band "Von Gyula Illýes bis Sándor Tatár".
Kleinert gab zudem eine Einführung in Leben und Werk Kárpátis.
Veranstaltung ausschließlich für Mitglieder des JTHBV (Dependance Berlin) und geladene Gäste.
15:30 Uhr
Vertreter der E.T.A.Hoffmann-Gesellschaft (Jörg Petzel), des iFFF (Paul Alfred Kleinert) und der Heimito von Doderer-Gesellschaft (Dr. phil. Gerald Sommer) berieten an der Düsseldorfer Straße zu den in diesem Jahr anlässlich des 200sten Todestages E.T.A. Hoffmanns und 100sten Geburtstages Franz Fühmanns miteinander geplanten Veranstaltungen.
Man kam überein, an mehreren Orten aus und zu Hoffmanns "Klein Zaches" mit dem Nachwort Fühmanns zu lesen und vorzutragen. Von Doderer wird Hoffmannesques erwartet, wozu Gerald Sommer den Titel "Zapp und Zaches!" vorschlug, der, eine Adaption Doderers aufnehmend, wohl sowohl Hoffmanns wie auch Fühmanns Intentionen gerecht zu werden vermag.
Aus den Erstausgaben der Bücher Hoffmanns, Doderers und Fühmanns (1819, 1938 und 1978) wurde gelesen.
Weitere Information s. unter "Veranstaltungen 2022"
Januar
In Heft 1/2022 veröffentlicht "Sinn und Form" frühe Gedichte Franz Fühmanns (Das Ungefähre gilt nicht mehr. Frühe Gedichte 1953/54) und Beiträge zu
Fühmann von Isabel Fargo Cole (Worte, Wörter, Wandlungen. Widerspruchseinheiten aus Franz Fühmanns Zettelkästen) und Ingo Schulze (»Ich möchte Ihnen
Hoffnung machen«. Franz Fühmann oder Der Mythos als Ort der Verständigung).
Berliner Akademie der Künste Pariser Platz Plenarsaal
Isabel Fargo Cole, Gabriele Radecke und Ingo Schulze im Gespräch zum Thema "Franz Fühmann oder Literatur als Heilmittel gegen dogmatisches Denken"
BUCHHÄNDLERKELLER Carmerstr. 1 ( nahe Steinplatz) 10623 Berlin-Charlottenburg 20.00 Uhr kontakt@buchhaendlerkeller-berlin.de www.buchhaendlerkeller-berlin.de
Im Berg / LebensBild zum 100. Geburtstag von Franz Fühmann präsentiert von Jürgen Tomm
Teilnahme nur mit bestätigter Anmeldung unter ticket@buchhaendlerkeller-berlin.de
Zum 100. Geburtsttag Franz Fühmanns - Podcast von Ute Wegmann
Pünktlich zum 100. Geburtstag von Franz Fühmann präsentiert der Hinstorff Verlag Rostock die "Geschichte vom kleinen und" als Kinderbuch.
Interview in der Prager Zeitung zum 100. Geburtstag Fühmanns
15.01.2022
Zum 100. Geburtstag Franz Fühmanns wird es zu einer Hommage à Egbert Herfurth (Illustrator von Fühmanns Sprachspielbuch "Die dampfenden Hälse der Pferde im Turm von Babel") der "Bücherkinder Brandenburg" in Unterstützung der Pirckheimer Gesellschaft kommen.
15.01.2022
Im "MDR Kultur" wird aktuell die Neuauflage des Briefwechsels zwischen Franz Fühmann und Christa Wolf vorgestellt:
https://www.mdr.de/kultur/literatur/sachbuch-briefwechsel-christa-wolf-franz-fuehmann-100.html
15.01.2022
15.01.2022
Presse zum 100sten Geburtstag Franz Fühmanns
Vorstellung des 2ten Buntbuches zu Franz Fühmann im IBV Berlin-Schöneberg
"Ersatz, nicht die Landschaft meines Herzens." Ein „österreichischer Schriftsteller“ im Brandenburgischen – Franz Fühmann in Märkisch Buchholz.
Paul Alfred Kleinert in Lesung und Gespräch zum Buch.
Nur für geladene Gäste. Der Ort ist der persönlichen Einladung zu entnehmen.
Ein Bergwerk für Franz Fühmann – zum 100. Geburtstag
In Erinnerung an einen der wichtigsten Autoren deutscher Sprache widmen die Stiftung St. Matthäus, sowie Modell Berlin e.V. Franz Fühmann einen Leseabend.
Zum 100. Geburtstag Franz Fühmanns - Podcast von Ute Wegmann
2022
Am Literaturforum im Brechthaus fanden an zwei Abenden Veranstaltungen zum 100sten Geburtstag Franz Fühmanns statt.
Hier das Programm: https://lfbrecht.de/events/
19:30 Uhr
Schleiermacherhaus Taubenstraße 3 10117 Berlin-Mitte
"Dem Menschen das Ertragen der Wahrheit zutrauen". Ein Abend für Franz Fühmann zum 100. Geburtstag
Kristin Schulz, Autorin und Literaturwissenschaftlerin, seit ihrer Kindheit von Fühmann-Büchern begleitet, stellt den Dichter vor und liest ausgewählte Texte. Im Gepäck auch ihre "Hundert Arten auf den Wolf zu kommen", ein Fühmann gewidmetes Kinderbuch, illustriert von Helge Leiberg. Ihr zur Seite in geteilter Begeisterung der Literaturwissenschaftler Ralf Klausnitzer.