Literatur

Literaturtip

• STEPHAN KRAUSE
  Topographien des Unvollendbaren
  Franz Fühmanns intertextuelles Schreiben und das Bergwerk
  ...mehr
  siehe auch: Topographien des Unvollendbaren auf Lyrikwelt.de
•  
• Franz Fühmanns Nacherzählung klassischer antiker Sagen
  Die Faszination des Mythos
  
  Wem in der Kindheit die großen alten Sagen von Prometheus oder Odysseus, von Hera und Zeus, vom Krieg um Troja und dem Hölzernen Pferd begegnet sind, der wird wohl nie wieder in seinem Leben die Faszination durch Sagen und Mythen verlieren...
  ...mehr
• Franz Fühmann: „Prometheus. Die Titanenschlacht“, „Die Sage von Trojas Fall“, „Irrfahrt und Heimkehr des Odysseus“
•  

Vom Franz Fühmann Freundeskreis beförderte Editionen

1. Am 03.09 des Jahres 2007 erschien in Zusammenarbeit der pernobilis-edition des Engelsdorfer Verlages zu Leipzig (Tino Hemmann) mit dem Argumentum Verlag Budapest (Dr. József Láng) der bilinguale (deutsch/ ungarische) Band "Franz Fühmann - Briefe aus der Werkstatt des Nachdichters 1961 - 1984, mitgeteilt vom Adressaten Paul Kárpáti". Zur Buchvorstellung fanden Veranstaltungen (am 03.09.) an der Zentral - und Landesbibliothek Berlin, (am 04.10.) beim Ungarischen Schriftstellerverband Budapest, (am 15.11.) im Literaturforum am Brechthaus zu Berlin und (am 07.12.2007) im Berggut zu Leipzig-Holzhausen (jeweils Paul Kárpáti, Fertöhomok/ Berlin, im Gespräch mit Paul Alfred Kleinert, Berlin, zum o.g. Briefwechsel), Statt.
    
   Weitere Informationen unter „Archiv“ auf unserer Netzseite zu den jeweiligen Daten.
    
   www.lyrikwelt.de/
   Briefe aus der Werkstatt. des Nachdichters Franz Fühmann
    
   Artikel im "PESTER LLOYD" Nr.6, 6.Februar 2008
    
2. Im Januar 2004 erscheint, befördert vom Franz Fühmann Freundeskreis, "Arózsafestő / Der Rosenmaler" von Márton Kalász, bilingual mit den Übertragungen und Nachdichtungen von Paul Kárpáti und Franz Fühmann. Der bibliophile Band wurde in der Offizin Lutz Nessings in Adlershof in Gutenbergmanier gesetzt und gedruckt. Das Collegium Hungaricum Berlin und die Nessing'sche Buchdruckerei in Berlin-Adlershof sind die ersten Orte der Vorstellung, Martón Kalász (Budapest), Paul Kárpáti (Fertöhomok/Berlin) und Paul Alfred Kleinert (Berlin) stellen das Buch vor.

Versand

http://www.veryhappening

http://www.amazon.de

http://www.buch.de

http://www.perlentaucher.de

http://musik.ciao.de (Hörbuch)

http://www.zvab.com

http://www.buch-idealo.de

http://www.lyrikwelt.de/sonderseite-nessingsche.htm

Übersichten

www.uni-protokolle.de/Lexikon/Franz_Fühmann.html
 

Veröffentlichungen (Auswahl)

• Am 03.09 des Jahres 2007 wird in Zusammenarbeit der Pernobilis-Edition des Engelsdorfer Verlages zu Leipzig (Tino Hemmann) mit dem Argumentum Verlag Budapest (Dr. József Láng) der bilinguale (deutsch/ ungarische) Band "Franz Fühmann - Briefe aus der Werkstatt des Nachdichters 1961 - 1984, mitgeteilt vom Adressaten Paul Kárpáti" erscheinen. Zur Buchvorstellung werden Veranstaltungen an der Zentral - und Landesbibliothek Berlin (Paul Kárpáti im Gespräch mit Paul Alfred Kleinert zum o.g. Briefwechsel), im Literaturforum am Brechthaus zu Berlin und im Berggut zu Leipzig-Holzhausen stattfinden. Die genauen Termine und Orte entnehmen Sie bitte unserer Rubrik "Veranstaltungen" und der dort abgebildeten Einladung.
  				Franz Fühmann		Paul Kárpáti
  		Schutzumschlag (für größere Anzeige auf Bild klicken - 450 kB, neues Fenster):

• * Prometheus. Die Zeugung. Hrsg. von Sigurd Schmidt. Hinstorff, Rostock 1996
• * Monsieur - wir finden uns wieder. Briefe 1968-1984. Briefwechsel mit Christa Wolf. Hrsg. von Angela Drescher. Aufbau, Berlin 1995
• * Im Berg. Texte aus dem Nachlaß. Hrsg. von Ingrid Prignitz. Hinstorff, Rostock 1991
• * Märchen auf Bestellung. Hrsg. von Ingrid Prignitz. Hinstorff, Rostock 1990
• * Urworte. Deutsch. Aus Steputats Reimlexikon. Hrsg. von Ingrid Prignitz. Hinstorff, Rostock 1988
• * Was für eine Insel in was für einem Meer. Leben mit geistig Behinderten. Mit Fotografien von Dietmar Riemann. Hinstorff, Rostock 1985
• * Das Ohr des Dionysios. Nachgelassene Erzählungen. Hrsg. von Ingrid Prignitz. Hinstorff, Rostock 1985
• * Kirke und Odysseus. Ballett. Hinstorff, Rostock 1984
• * Meine Bibel; Erfahrungen. Essay. In: Beiheft zu Luthers "Biblia". Reclam, Leipzig 1983
• * Vor Feuerschlünden. Erfahrung mit Georg Trakls Gedicht. Essay, Briefe und Lyrik hrsg. von F. Fühmann. Hinstorff, Rostock 1982
• * Saiäns-fiktschen. Erzählungen. Hinstorff, Rostock 1981
• * Der Geliebte der Morgenröte. Erzählungen. Hinstorff, Rostock 1978
• * Die dampfenden Hälse der Pferde im Turm von Babel. Sprachspielbuch. Der Kinderbuchverlag, Berlin 1978
• * Das mythische Element in der Literatur. Vortrag. Überarbeitete und erweiterte Fassung in: Erfahrungen und Widersprüche. Versuche über Literatur. Hinstorff, Rostock 1975
• * Prometheus. Die Titanenschlacht. Roman. Der Kinderbuchverlag, Berlin 1974
• * Zweiundzwanzig Tage oder Die Hälfte des Lebens. Tagebuch. Hinstorff, Rostock 1973
• * Shakespeare-Märchen. Nacherzählung. Der Kinderbuchverlag, Berlin 1968
• * Das hölzerne Pferd: die Sage vom Untergang Trojas und von den Irrfahrten des Odysseus. Nach Homer und anderen Quellen neu erzählt. Neues Leben, Berlin 1968
• * Miklós Radnóti: Ansichtskarten. Nachdichtungen. Volk und Welt, Berlin 1967
• * König Ödipus. Gesammelte Erzählungen. Aufbau, Berlin 1966
• * Barlach in Güstrow. Erzählung. Hinstorff, Rostock 1963
• * Das Judenauto. Erzählungen. Aufbau, Berlin 1962
• * Die Richtung der Märchen. Lyrikband. Aufbau, Berlin 1962
• * Böhmen am Meer. Novelle. Hinstorff, Rostock 1962
• * Lustiges Tier-ABC. Lyrik. Der Kinderbuchverlag, Berlin 1962
• * Kabelkran und blauer Peter. Reportage. Hinstorff, Rostock 1961
• * Die Suche nach dem wunderbunten Vögelchen. Erzählung. der Kinderbuchverlag, Berlin 1960
• * Kameraden. Novelle. Aufbau, Berlin 1955
• * Die Fahrt nach Stalingrad. Poem. Aufbau, Berlin 1953

 
Weiterführende Literatur

• * Das Bergwerk von Falun. Mit Texten von Johann Peter Hebel, E.T.A. Hoffmann, Georg Trakl und Franz Fühmann, Zeichnungen von Barbara Gauger, Hrsg. Dr. Thomas Eicher. Athena Verlag, Oberhausen (Rheinland) 2003 (24x34 cm, gebunden, Bütten)
• * Franz Fühmann. Eine Biographie in Bildern, Dokumenten und Briefen. Hrsg. von Barbara Henze. Hinstorff, Rostock 1998